Genesis 27:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пхэндя́: “Ѓа́да, мэ яцём пхуро́, мэ на джино́м (на джина́в) пэ́скиро мэрибнытко дывэ́с;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov phendiá: “Ĥáda, me jacjom phuró, me na džinóm (na džináv) péskiro meribnytko dyvés;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Isaak penas ap leste: “Dik, me wom phuro. Djinau gar hawo diwes me merau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Isaak penas ap leste: “Dik, me vom phouro. Djinau gar havo dives me merau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izak leske phenďa: „Dikh, me som imar phuro a na džanav, kana šaj merav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Isaak phenda: Dikhe kai sem but phuro ta ande gala llivesa sai merav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isakh phendea: „Dikhta phurilem, thai či jeanau o des kana meraua.