Genesis 27:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ акана́ тырэ́ частыра (орудии): колчано тыро́, лу́ко тыро́, джа́ пэ фэ́лда, и ухтыл (старав) ма́нгэ вэшэскирэ чирикле́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

le akaná tyré častyra (orudii): kolčano tyró, lúko tyró, džá pe félda, i uhtyl (starav) mánge vešeskire čiriklién,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le tire faile un tiro bogo! Un dja win ap o them! Un de mange i vieches karje!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le tire fayle oun tiro bogo! Oun dja vin ap o them! Oun de mange i firhes karye!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le tuke tire veci pro lovos, o tulcos le lukoha a dža pre maľa te chudel mange varesave dzive džviros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke mangav te lla po burdo le cho arko ta che llide ta istar varesavi zivirinia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, kadea, rudi tu, le te butea, e tolba thai o arko, jea po kîmpo, thai anmangă vînato.