Genesis 27:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ: сыр фэ́ни (то́ка) кэрдя́ Исаа́ко бахтякирибэ́н пэ Яковостэ, и сыр выгия́ Яково пэ́скирэ дадэ́стыр Исаакостыр, то Иса́во, лэ́скиро пшал, явдя́ пэ́скирэ старибнастыр (охотатыр) пал вэшэскирэ чириклендэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke: syr féni (tóka) kerdiá Isaáko bahtiakiribén pe Jakovoste, i syr vygijá Jakovo péskire dadéstyr Isaakostyr, to Isávo, léskiro pšal, javdiá péskire staribnastyr (ohotatyr) pal vešeskire čirikliende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Isaak kol latche laba pral o Jakobeste rakras un o Jakob win djas peskro dadestar, was leskro phraal, o Esau, khere.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Isaak kol lače laba pral o Yakobeste rakras oun o Yakob vin djas peskro dadestar, vas leskro phraal, o Esau, khere.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soča o Izak požehňinďa le Jakob a ov odgeľa peskre dadestar, avelas pal o lovos leskro phral o Ezav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Isaak blagosisarda e Jakobe, ta kana o Jakob likela kotar katar saia leko dad, o Esau irisailo kotar kai lleloia te istarel zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isak isprăvisardeasas te deldumadămišto le Iakovos, thai numai so gălosastar o Iakov kata pehko dadd o Isak, kana lehko phrall o Esau avilo katar e vînătoarea.