Genesis 27:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёв пхэндя́: “Тыро́ пшал явдя́ хохаибнаса и лыя́ тыро́ бахтякирибэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jov phendiá: “Tyró pšal javdiá xohaibnasa i lyjá tyró bahtiakiribén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas leskro dad: “Tiro phraal was chochepah pash mande un las peske i Debleskri bacht, hoi tuke his.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas leskro dad: “Tiro phraal vas rhorhepah pash mande oun las peske i Debleskri barht, hoy touke his.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Izak phenďa: „Tiro phral manca thoďa avri a čorďa tuke o požehnaňje.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Isaak phenda leke: Avilo cho phlal ta kojada man, ta lia o blagosipe kai saia chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isak phendea: „Teo phrall avilo čiorimasa, thai lea teo dimosdumadămišto.”