Genesis 27:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и акана́, миро чха́ва, кандэ мирэ́ лава́, ушты́, наш кэ Лава́но, миро пшал, дро Харано,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i akaná, miro čháva, kande miré lavá, uštý, naš ke Laváno, miro pšal, dro Xarano,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna, shun ap mande, miro tchawo. Kre tut ap o drom, dja tuke sik un dja pash miro phraleste Laban an o foro Haran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna, shoun ap mande, miro čavo. Kre tout ap o drom, dja touke sik oun dja pash miro phraleste Laban an o foro Haran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana, čhavo miro, šun man! Denaš ke miro phral ko Laban andro Charan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke bre chaurrea, kande me alava. Uste ta nas kai o cher me phlaleko o Laban kai si ando Aran,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, šeaua, ašun o divano muŕo: ušti, naši ka muŕo phrall o Laban ando Xaran;