Genesis 27:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

джа́ дрэ стада и лэ одотхы́р ма́нгэ дуе́н лачхиньконэн бузнорэн (козлёнкэн), и мэ кэравава лэ́ндыр тырэ́ дадэ́скэ хабэ́н, саво́ ёв камэ́ла,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

džá dre stada i le odothýr mánge dujén lačhin'konen buznoren (kozljonken), i me keravava léndyr tyré dadéske xabén, savó jov kaméla,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dja pash i viechende un an mange dui latche terne busja. Kolendar kamau i latcho chapen tiro dadeske te krell, jaake har job kowa kamella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dja pash i firhende oun an mange douy lače terne bouzya. Kolendar kamau i lačo rhapen tiro dadeske te krell, yaake har yob kova kamella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dža ko stados a an mange odarik duje šukare kozicen. Tire dadeske kerava lendar lačho chaben, so rado chal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lla kai si e stoka, ta an mange dui katar e mai lache busne, ta ka cherav iek zumi sukar che dadeke gia sar si leke drago.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jea thai astar dui busneoră anda e turma, kaste tiravau anda lende te daddehkă xabe sar čeaileo les;