Genesis 28:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кхардя́ дова́ штэ́то: Вефиль [Бэт-Эль-ю.о.], а англэды́р долэ́-форо́скиро лав сыс: Лузо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I khardiá dová štéto: Viefil' [Bet-El'-ju.o.], a angledýr dolé-foróskiro lav sys: Luzo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job das kol platsa ko lab ‘Betel’. Glan ko tsiro his o lab ko forestar ‘Lus’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob das kol platsa ko lab Betel. Glan ko tsiro his o lab ko forestar Louz.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole thaneske diňa nav Betel. Angloda pes oda than vičinelas Luz.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thoda o anav katar gua than Betel, a mai anglal gua foro ikhardola Luz.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea kodale thanes anau Betel; ta mai anglal e četatea bušolas Luz.