Genesis 28:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Иса́во кэ Измаило, и лыя́ ромня́ пэ́скэ Махалафа, Измаилоскирья чха, Авраамо́скирэ-чхавэ́скирэ, Наваифоскирэ (Нэваитофоскирэ) пхэня́, упра́л пэ́скирэ явирэ ромнендыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Isávo ke Izmailo, i lyjá romniá péske Mahalafa, Izmailoskirja čha, Avraamóskire-čhavéskire, Navaifoskire (Nevaitofoskire) pheniá, uprál péskire javire romniendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Esau djas pash o Abrahameskro tchaweste Ismael, un las peske koleskri tchat, i Machalat. Koja was leskri triinti romni. Lakro phraal his o Nebajot.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Esau djas pash o Abrahameskro čaveste Ismael, oun las peske koleskri čat, i Mahalat. Koya vas leskri triinti romni. Lakro phraal his o Nebayot.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

geľa ko Izmael a iľa peske mek avra romňa la Machalata. Oj sas e čhaj le Abrahamoskre čhaskri le Izmaeloskri a e pheň le Nebajotoskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

goleke llelo kai o Ismael, o chaurro katar o Abraam, ta zinisailo leke chorraia kai ikhardola Majalat, kai saia phiorri katar o Nabaiot. Kana vou lia gale diskinia, ia saia le aver rromia kai sea Kananee.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Esau gălo koa Ismaelo. O mai lea dă romni, paša le romnea kai sas les, la Maxalat, e šei le Isamaelosti, o šeau le Avraamohko, thai e phei le Nebaiotosti.