Genesis 29:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И уштыя́ Яково пэ ґэра́ и гия́ пэ вастокоскирэ-чхавэнгири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I uštyjá Jakovo pe ĥerá i gijá pe vastokoskire-čhavengiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jakob djas dureder un was an ko them, kai kote tchiddo hi, kai o kham pre djala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yakob djas doureder oun vas an ko them, kay kote čiddo hi, kay o kham pre djala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jakob džalas dureder le dromeha a avľa andre phuv pro vichodos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jakob pale thoda te llal pe po drom ta llelo kai e llene kai zivin pe rig katar likel o kham.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iakov teleardea po drom, thai gălo ando čem kolengo kai Anklelokham.