Genesis 29:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чамудя Яково Рахиля, и ґаздыя́ пэ́скири зан и зарондя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čamudia Jakovo Rahilia, i ĥazdyjá péskiri zan i zarondia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jakob tchumras i Rachel un rowas soreles, kai lauter kowa shunan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yakob čoumras i Rachel oun rovas zoreles, kay lauter kova shounan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jakob čumidľa la Rachel a chudňa zorales te rovel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal chumidia e Rakela ta thoda te rovel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea o Iakov čiumidea la Raxela, thai lea te rovel zurales.