Genesis 29:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лаваностэ сыс дуй чхая́; пхурэдыршонакиро лав: Лия; тыкнэдыршонакиро лав: Рахи́ль.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lavanoste sys duj čhaja; phuredyršonakiro lav: Lija; tyknedyršonakiro lav: Rahíl'.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Labanes his dui tcha. Koi phureder kharas Lea, koi terneder Rachel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Labanes his douy ča. Koy phoureder kharas Lea, koy terneder Rachel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Laban sas duj čhaja. E phureder pes vičinelas Leja a e terneder Rachel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Laban saia le dui chorra, e mai purani ikhardola Lea, a e mai terni ikhardola Rakel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Labano sas les dui šeia: e mai bari bušolas Lea, thai e mai çînorî bušolas Raxela.