Genesis 29:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лия дыкхця́ фуес, а Рахи́ль сыс шука́р стэма́са (стано́са) и сыс шука́р мо́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lija dykhciá fujes, a Rahíl' sys šukár stemása (stanósa) i sys šukár mósa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Leakre jaka his gar sasto. I Rachel his i shukar un raili tchai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Leakre yaka his gar sasto. I Rachel his i shoukar oun rayli čay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La Leja sas šukar jakha, ale la Rachel sas šukar postava a sas igen šukar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Lea saia la iek akha sukar, a e Rakel saia but sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Lea sas la le iakha mai šukă; ta e Raxela sas sukar koa stato thai mundro koa mui.