Genesis 29:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бэльвэляса ёв лыя́ пэскирья́ чха Лия и яндя́ ла кэ ёв; и загия́ кэ ёй Яково.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bel'veliasa jov lyjá peskirjá čha Lija i jandiá la ke jov; i zagijá ke joj Jakovo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i rati las o Laban peskri tchat Lea un anas lat pash o Jakobeste. Un job was lah khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i rati las o Laban peskri čat Lea oun anas lat pash o Yakobeste. Oun yob vas lah khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale rači iľa peskra avra čha la Leja, anďa la ko Jakob a ov laha pašľiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana peli e riat o Laban inllarda kai o Jakob pe chorra e Lea, ta o Jakob sovto laia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Reate, lea pehka šea la Lea, thai nigărdea la koa Iakov, kai suto lasa.