Genesis 29:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Лава́но дыя́ пэскирья́ дына́рица (слугица) Вала пэ́скирэ чхакэ Рахилякэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Laváno dyjá peskirjá dynárica (slugica) Vala péskire čhake Rahiliake.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Labanes his i wawar budepaskretsa. Koja kharas Bilha. Kolat das lo peskri tchate Rachel, te well li kanna lakri budepaskretsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Labanes his i vavar boudepaskretsa. Koya kharas Bilha. Kolat das lo peskri čate Rachel, te vell li kanna lakri boudepaskretsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Laban diňa la Rachelake peskra služka la Bilha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Laban dia i e Rakela iek sluga piri kai ikhardola Bila, te sai pomozil la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Labano dea sar roaba pehka šea la Raxela, pe lati roaba e Bilha.