Genesis 29:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв ракирдя́ дурэды́р лэ́нца, сыр явдя́ Рахи́ль пэ́скирэ дадэ́скирэ бакрэнца, пал-дова́ со ёй чарадя лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov rakirdiá duredýr lénca, syr javdiá Rahíl' péskire dadéskire bakrenca, pal-dová so joj čaradia len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har job lentsa rakras, was i Rachel peskro dadeskre bakrentsa. Joi das garda ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yob lentsa rakras, vas i Rachel peskro dadeskre bakrentsa. Yoy das garda ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar mek lenca vakerelas, avľa e Rachel le dadeskre bakrenca, bo oj pašinelas le bakren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

So vou dela orba lenchar, e Rakel avili pe dadeke bakrenchar, soke voi saia kai arakhela len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana delas o duma lença, avili e Raxela le bakreança pehkă daeddehkă, kă oi arakhălas le.