Genesis 3:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хру́сты сувьенца (тернии) и жылта хру́сты пхусаде́нца (волчцы) биянэ́ла ёй, пхув, ту́кэ; и явэ́са ту тэ хас фэлдытко чар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Hrústy suv'jenca (tiernii) i žylta xrústy phusadiénca (volčcy) bijanéla joi, phuv, túke; i javésa tu te xas feldytko čar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Subjengre burra wenn baro ap tiri hachetikri phub un tu chah ko senlepen, hoi well koi pre baro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Soubyengre bourra venn baro ap tiri harhetikri phoub oun tou rhah ko zenlepen, hoy vell koy pre baro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O koľaka the o kraki tuke barona andral e phuv a chaha oda, so tuke barola pre maľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv ka del tut patra karrnale, ta ka ja patra e vosake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kanŕa thai boz te del tu, thai te xas e čear poa kîmpo.