Genesis 3:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И джувлы́ пхэндя́ сапэскэ: “Амэ сашты́ (могинаса) тэ хас барьякирдэ́ (пло́ды) каштэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I džuvlý phendiá sapeske: “Ame saštý (moginasa) te xas barjakirdé (plódy) kaštendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas i romni ap o sap: “Mer nai chah i rukendar an i baar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas i romni ap o sap: “Mer nay rhah i roukendar an i baar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E džuvľi leske odphenďa: „Pal o stromi andre zahrada, šaj chas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e diskinia phenda e sapeke: Sai ja katar varesave septelie kai den e kasta katar o vostano,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E juvli phendea le sapehkă: „Daštisaras te xas andoa rodo sa le kaštengo anda e bar.