Genesis 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ сап джувля́кэ: “Над, на мэрэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá sap džuvliáke: “Nad, na meréna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o sap ap i romjate: “Tchatchepah, tumer merenna gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o sap ap i romyate: “Čačepah, t'mer merenna gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O sap odphenďa la džuvľake: „Na, oda nane čačo, tumen na merena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o sap phenda e diskiniake: Ni ka meren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara o sap phendea la juvleaka: „Čeačes kă či merăna: