Genesis 3:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дуендэ лэ́ндэ отчхакирдэпэ якха́, и ґалынэ́ ёнэ, со ёнэ сыс нангэ, и судэ смоковитка патря (листы), и кэрдэ́ пэ́скэ буґлэ кустыка (поясы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dujende lénde otčhakirdepe jakhá, i ĥalyné jone, so jone sys nange, i sude smokovitka patria (listy), i kerdé péske buĥle kustyka (poiasy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djan lenge i jaka pre. Un jon haiwan, kai jon nango hi. Un jon pandan patria khetne i faigetikro rukestar un kran penge ripja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djan lenge i yaka pre. Oun yon hayvan, kay yon nango hi. Oun yon pandan patria khetne i faygetikro roukestar oun kran penge ripya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar chale, phundrade pes sodujenge o jakha a sprindžarde, hoj hine lange. Akor ile o prajti pal o figovňikos a zagarude pes lenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka kote putaile lenge akha ta llangle kai sea nange, ta lie patra katar e simochina, suvde len ta uchardepe lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara pîtărdile lengă iakha ka lidui; prinjeandine kă sî nangă, suvde andekhthan patrea smoitinohkă thai kărde pehkă kătrînça anda lende.