Genesis 3:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кхардя́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л кэ пэ Адамос, и пхэндя́ лэ́скэ: “Кай ту сан?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I khardiá Raj Devél, Devél ke pe Adamos, i phendiá léske: “Kaj tu san?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel, maro rai, das o romes gole: “Kai hal tu?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel, maro ray, das o romes gole: “Kay hal tou?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o RAJ, o Del, vičinďa pro Adam a phučľa lestar: „Kaj sal?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del o Gazda ikharda e manuse, ta phenda leke: ¿Kai san?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Rai o Dell akhardea le manušes, thai phendea lehkă: „Kai san?”