Genesis 30:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И шундя́ Дэвэ́л Лия, и ёй яця́ пхари́, и бияндя́ Яково́скэ панджтонэ чхавэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I šundiá Devél Lija, i joj iaciá pharí, i bijandiá Jakovóske pandžtone čhavés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel shunas ap i Lea. Un joi was an wawar koowa un anas o Jakobeske o pantchto tchawo ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel shounas ap i Lea. Oun yoy vas an vavar koova oun anas o Yakobeske o pančto čavo ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del šunďa avri la Leja. Oj ačhiľa khabňi a diňa le Jakob pandžtone muršores.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o del asunda e Lea, ta achili khamni ta maladila lake lako panchto minono kai dia e Jakobe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell ašundeas la Lea, kai ašili phari thai kărdea le Iakovohkă le panje šeaves.