Genesis 30:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ тэ пририпирэл Дэвэ́л пал Рахилятэ, и шундя́ ла Дэвэ́л, и отчхакирдя́ ла́кири лочови́ (пэр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá te priripirel Devél pal Rahiliate, i šundiá la Devél, i otčhakirdiá lákiri ločoví (per).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel bistras i Rachel gar. Job shunas ap late un kras, te well joi dai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel bistras i Rachel gar. Yob shounas ap late oun kras, te vell yoy day.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor peske o Del leperďa pre Rachel, šunďa la avri a phundraďa andre late o dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del diape golli katar e Rakel ta o Del asunda lako molipe, ta dia la te aven la minone.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell andeapehkă godi la Raxelatar, ašundeala, thai kărdeala te avenla šeave.