Genesis 30:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сыкадя́ длэнгипэ́н машки́р пэ́стэ и Яковостэ пэ тринэ́-дывэсы́тко дром. Яково ракхця́ Лаваноскиро тыкно́ ското, саво́ яця́пэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i sykadiá dlengipén maškír péste i Jakovoste pe triné-dyvesýtko drom. Jakovo rakhciá Lavanoskiro tyknó skoto, savó jaciápe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job bitchras len krik o Jakobestar, te djan le triin diwessa dur. O Jakob das jak ap o Labaneskre wawar viechende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob bičras len krik o Yakobestar, te djan le triin divessa dour. O Yakob das yak ap o Labaneskre vavar firhende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te džan le Jakobostar het pre ajci drom, keci šaj te predžal tel o trin džives. O Jakob ode ačhiľa te pašinel leskre aver stadi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llelotar gale bakrenchar pinda kilometrura kotar katar saia o Jakob, a o Jakob arakhela ogole bakren e Labaneke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea thodea durimos trine desăngo drom ande leste thai o Iakovo; thai o Iakovo arakhălas le kolavren bakrea le Labanohkă.