Genesis 30:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхудя́ рандёрья вычхиныбнаса анги́л ското дрэ панитка чараибнытка (корыты), карик ското явэ́лас тэ пье́л, и кай яви тэ пьёл, пхарьёлас анги́л рандёрья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhudiá randjorja vyčhinybnasa angíl skoto dre panitka čaraibnytka (koryty), karik skoto javélas te p'jél, i kaj javi te pjol, pharjolas angíl randjorja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tchinle kashta tchiwas job an i viechengre tchare, kai kol vieche dran pijenna, te wenn jon koi an wawar koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol činle kashta čivas yob an i firhengre čare, kay kol firhe dran piyenna, te venn yon koy an vavar koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A kala konara thoďa andro žľabi, hoj o stadi len te dikhen, sar džana te pijel. Bo ode pes parinenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal thoda e kastorra jale angla e zivirinie kote kai piena pai e bakre, ta kote von aminape maskar pete ta achena khamne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Apo thodea le ŕaia, kai rangleasas le koajatar andel vălăurea, ande le pimahkăthana, tala le iakha le bakreangă kai avenas te pen, kadea kă, kana avenas te pen, te zămislin.