Genesis 30:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхарьёлас ското анги́л рандя́, и бияндёлас (лотёлас) ското рябо, и крапинкэнца, и пятнэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pharjolas skoto angíl randiá, i bijandjolas (lotjolas) skoto riabo, i krapinkenca, i piatnenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i vieche wan an wawar koowa glan i kashta un lan terne, kai his kalo-un-parno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i firhe van an vavar koova glan i kashta oun lan terne, kay his kalo-un-parno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ačhelas pes oda, hoj sar pes o bakre the o kozi parinenas angle ola konara, uľonas lenge bakrore, pre save sas pasiki, fleki the bodki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kote maladona e bakrenge angla e kastorra, bakre makhle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le bakrea zămislinas dikhlindoi kal ŕaia, thai kărănas bakriše băltati, seinea thai çarkome.