Genesis 30:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыя́ ёй Вала, пэскирья́ дынарка лэ́скэ ромня́са; и загия́ кэ ёй Яково.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dyjá joj Vala, peskirjá dynarka léske romniása; i zagijá ke joj Jakovo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un joi das les lakri budepaskretsa Bilha, te well joi leskri romni. Un o Jakob djas pash late.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yoy das les lakri boudepaskretsa Bilha, te vell yoy leskri romni. Oun o Yakob djas pash late.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke diňa leske peskra služka la Bilha romňake a o Jakob geľa ke late.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia e Rakel dia e Jakobe pe sluga e Bila. Ta o Jakob sovto laia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai dea les dă romni la roaba pehkărea e Bilha; thai o Iakov suto lasa.