Genesis 30:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лия дыкхця́, со ёй пирияця́ тэ биянэ́л, и лыя́ пэскирья́ дынарка Зельфа, и дыя́ ла Яково́скэ ромня́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lija dykhciá, so joj pirijaciá te bijanél, i lyjá peskirjá dynarka Ziel'fa, i dyjá la Jakovóske romniása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i Lea dikas, kai las joi kek tchawe buder, das joi peskri budepaskretsa Silpa peskro romeste, te well joi leskri romni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i Lea dikas, kay las yoy kek čave bouder, das yoy peskri boudepaskretsa Silpa peskro romeste, te vell yoy leskri romni.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar e Leja sprindžarďa, hoj la imar našťi aven čhave, diňa le Jakoboske peskra služka la Zilpa romňake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana e Lea dikhla kai nasti avena la ios minone, lia pe sluga e Zilpa ta dia la e Jakobeke, te sai avel leki diskinia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana dikhlea e Lea kă či mai khamneol, lea pehka roaba la Zilpa, thai dea la le Iakovohkă dă romni.