Genesis 31:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на пал пэскирэндэ ёв амэн гинэ́ла? Пал-дова́ со ёв бикиндя амэн, и прохая амаро́ руп;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na pal peskirende jov amen ginéla? Pal-dová so jov bikindia amen, i prohaia amaró rup;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ham leske har chale. Job bikras men. Un kol lowe, hoi job menge las, das lo lauter win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ham leske har rhale. Yob bikras men. Oun kol love, hoy yob menge las, das lo lauter vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďa amenca avke, sar te aňi leskre na uľamas! Se bikenďa amen a rozkerďa savore love, so sas vaš amenge počimen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i dikhel amen sargo diskinie kai ni pinllarel. ¡Llik reslo te bichinel amen, ta jala sa e faidava kai lia pala amende!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na sam ame dikhline lestar sari varesar străine, kă bitindeame, thai xalea amară love?