Genesis 31:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Яково дыкхця́ Лаваноскиро муй, и ґа́да, ёв на сыс дасаво кэ ёв, сыр сыс тася́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jakovo dykhciá Lavanoskiro muj, i ĥáda, jov na sys dasavo ke jov, syr sys tasiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jakob haiwas, kai o Laban buder gar latcho ap leste his, har glan kau tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yakob hayvas, kay o Laban bouder gar lačo ap leste his, har glan kava tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o Jakob dikhľa, hoj o Laban imar na sas ke leste ajso lačho, sar sas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o Jakob acharda kai o Laban ni saia lea sar saia omanglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iakov dikhlea i koa mui le Labanohko; thai dikta kă oi manas sar sasles anglal.