Genesis 31:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яково чордя Лаваностыр Арамеяниностэ ило́, пал-дова́ со ёв на пхэндя́ лэ́скэ, со джа́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jakovo čordia Lavanostyr Aramejaninoste iló, pal-dová so jov na phendiá léske, so džála.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jakob chochras o Labanes, ko Aramari un penas leske gar, kai jon kaman penge te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yakob rhorhras o Labanes, ko Aramari oun penas leske gar, kay yon kaman penge te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jakob thoďa avri le Aramejčanoha le Labanoha, bo leske aňi na phenďa, hoj džal lestar het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia si sar o Jakob kojada e Labane o arameo, soke ni phenda leke kai llalatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Iakov athadea le Labanos, o Armeano, kă či phendealehkă kă našel.