Genesis 31:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды ёв лыя́ пэ́са сарэ́н пэскирэн сэмэнцэн, и традыяпэ пал лэ́стэ эфта́ дывэса́, и дотрадыя лэс пэ бэ́рга Галаа́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy jov lyjá pésa sarén peskiren semencen, i tradyjape pal léste eftá dyvesá, i dotradyja les pe bérga Galaádo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Laban las peskre phralen peha. Un khetne lan le o Jakobes palla efta diwessa un hatsan les ap i berge Gilead.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Laban las peskre phralen peha. Oun khetne lan le o Yakobes palla efta divessa oun hatsan les ap i berge Gilead.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke iľa peha peskre muršen a džalas pal leste efta džives, medik les na dochudňa dži paš o brehi andro Gilead.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Laban llelo pe phlalenchar pala o Jakob te malavel le, ta llelo pala le efta llive, ta reslale po burdo katar o Galaad.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O laban lea pesa lehkă phrallen, thai gălo pala lende efta des, thai arăslea le koa baŕbaro Galaad.