Genesis 31:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ту на дыя́н ма́нгэ тэ чамудав пэ́скирэ ўнукэн и чхае́н; на годьварэс ту кэрдя́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tu na dyján mánge te čamudav péskire ŭnuken i čhajén; na god'vares tu kerdián.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske mukal man gar te tchumrap mire tchengre tchawen un mire tchen? Kowa his dinelo tutar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske moukal man gar te čoumrap mire čengre čaven oun mire čen? Kova his dinelo toutar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na domukľal mange aňi, hoj te čumidav mire čhajen the lengre čhaven. Ľikerďal tut sar nagoďaver manuš!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ni muklan ni te chumidav me chorren ta ni me unukonen. ¡Gala ezgode cherdanlen dilimaia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čina či meklean ma te čiumidau mîŕă xurdorăn thai mîŕă šeian! Sar khă dillo kărdean buti.