Genesis 31:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тумэ́ джинэ́на кокорэ́, со мэ сарэ́ зорья́тыр дынариндём тумарэ́ дадэ́скэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tumé džinéna kokoré, so me saré zorjátyr dynarindjom tumaré dadéske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tumer djinenn, har budrom tumaro dadeske miri tseli sorjah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun t'mer djinenn, har boudrom t'maro dadeske miri tseli zoryah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se korkore džanen, sar caľa mira zoraha keravas buči prekal tumaro dad.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen llanen kai sa me zoriaia radisardem tumare dadeke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tume lidui jeanen kă kanglem tumară daddes sa mîŕa zorasa.