Genesis 31:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Дэвэ́л отлыя тумарэ́ дадэ́стыр ското, и дыя́ ма́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Devél otlyja tumaré dadéstyr skoto, i dyjá mánge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Dewel las kol tsele viechen tumaro dadestar un das len mande.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Devel las kol tsele firhen t'maro dadestar oun das len mande.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A kavke o Del iľa o stados tumare dadestar a diňa les mange.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gia si sar o Del lia e zivirinie katar tumaro dad ta dia len mange.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Dell lea kadea e turma tumară daddesti thai deala mangă.