Genesis 32:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Яково пэ́скирэ дромэ́са, и пирилынэ лэс Дэвлэ́скирэ Янго́лы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Jakovo péskire dromésa, i pirilyne les Devléskire Jangóly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Taissarlakro stas o Laban pre, tchumras peskre tchengre tchawen un peskre tchen un penas ap lende: “Atchenn miro Debleha!” Un djas khere.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Taysarlakro stas o Laban pre, čoumras peskre čengre čaven oun peskre čen oun penas ap lende: “Ačenn miro Debleha!” Oun djas khere.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Laban sig tosara ušťiľa, čumidľa peskre čhajen the lengre čhaven, požehňinďa len a visarďa pes pale khere.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jakob llelotar po drom, iek suechura e Devleke maladile lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iakov dikhlea pehkă dromestar; thai arakhle les le înjerea le Devllehkă.