Genesis 32:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

трия́нда верблюдицэн, савэ́ дошэнапэ, лэ́нгирэ кхурорэнца штардэша́ гурумнен, дэш гурувэ́н, биш ослицэн, дэш ослэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

trijánda vierbliudicen, savé došenape, léngire khurorenca štardešá gurumnien, deš guruvén, biš oslicen, deš oslen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

i busjendar: dui-sheel djuwja un biish mursha; i bakrendar: dui-sheel djuwja un biish mursha;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

i bouzyendar: douy-sheel djouvya oun biish morsha; i bakrendar: douy-sheel djouvya oun biish morsha;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Iľa duj šel (200) kozen, biš (20) capen, biš (20) baranen the duj šel (200) bakren,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tranda deve diskinie kai maladila lenge pe minonenchar, saranda gurumia, des telchura, bis magarche ta des magarchura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

treanda kămile thudesa thai pehkă çînorănça, štarvardeši gurumnea thai deši guruw, biši čiušnea thai deši čiuši.