Genesis 32:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яково дыкхця́ лэн, и пхэндя́: “Дава́ исын Дэвлэ́скиро таборо (лод).” И дыя́ лав долэ́ штэтоскэ: Маханаимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jakovo dykhciá len, i phendiá: “Davá isyn Devléskiro taboro (lod).” I dyjá lav dolé štetoske: Mahanaimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jakob djas dureder. Un o Debleskre bolepangre tapran les ap o drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yakob djas doureder. Oun o Debleskre bolepangre tapran les ap o drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar džalas o Jakob dureder peskre dromeha, pre savo pes mukľa, arakhle pes leha le Devleskre aňjela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jakob dikhla len, phenda: Gava si o pero e Devleko. Goleke ikharda gua than Majanaim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana dihkea le, o Iakov phendea: „Kadea sî e tabăra le Devllesti!” Anda kodea thodine le thanehkă kodolehkă anau Maxanaim (E tabăra e bandeardi).