Genesis 32:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и припхэндя́ лэ́нгэ, ракири́: “Адя́кэ пхэнэ́н мирэ́ хула́скэ Исавоскэ: ‘Ѓа́да, со ракирэ́ла тыро́ писха́ри Яково: Мэ дживдём Лаваностэ, и дживдём пэ́скэ дава́ часо,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i priphendiá lénge, rakirí: “Adiáke phenén miré xuláske Isavoske: ‘Ĥáda, so rakiréla tyró pishári Jakovo: Me dživdjom Lavanoste, i dživdjom péske davá časo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jakob bitchras murshen glan peste pash peskro phraleste Esau an o them Seir an o them Edom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yakob bičras morshen glan peste pash peskro phraleste Esau an o them Seir an o them Edom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jakob bičhaďa anglal peste peskre muršen ke peskro phral ko Ezav, andre seiriko phuv Edom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phenda lenge te phenen gia leke gazdake e Sauleke: Gia phenel chu sluga o Jakob: Sa gava vreme zivisardem e Labanea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mothodea lengă kadea: „Dikta so te phenen mîŕă rahkă le Easaohkă: „Kadea del duma teo robo o Iakov: „Bešlem koa Labano, thai ašilem leste ji akana;