Genesis 33:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И пхэндя́: “Ѓаздасапэ амэ дро дром и джа́са; и мэ анги́л ту́тэ джа́ва.”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I phendiá: “Ĥazdasape ame dro drom i džása; i me angíl túte džáva.”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Esau penas: “Djas mer dureder! Me djau glan tute.”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Esau penas: “Djas mer doureder! Me djau glan toute.”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Ezav phenďa: „Mukas pes le dromeha sodujdžene a džas jekhetane.“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta phenda leke: Aitar katar, me ka llav angla tu.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Esau phendea: „Aven te jeastar thai te telearas koa drom; me jeaua angla tute.”