Genesis 33:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв киндя паш фэ́лда, пэ сави́ чхудя́ пэ́скири ша́тра, Емороскирэ чхавэ́ндыр, Сихемоскирэ дадэ́стыр, пал шэл ґаспря (монеты).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov kindia paš félda, pe saví čhudiá péskiri šátra, Jemoroskire čhavéndyr, Sihiemoskire dadéstyr, pal šel ĥaspria (moniety).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ginas ko kotar phub, kai leskro plachteno kheer tardo his, un das sheel rupene kotja i tchawende ko murshestar Hamor. Leskro tchawo hi o Sichem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ginas ko kotar phoub, kay leskro plarhteno kheer tardo his, oun das sheel roupene kotya i čavende ko morshestar Hamor. Leskro čavo hi o Sichem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Chamoroskre čhavendar o Jakob cinďa kotor maľa vaš o šel (100) rupune. (O Chamor sas dad le Šichemoskro.) Ode o Jakob rozthoďa peskre stani.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta chinda iek kotor katar e umal, ta kote thoda pi chara, ta goia umal dia lake stotina tolaria. Chindala katar e chaurre katar o Jamor o dad katar o Siken.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E rig la phuweati, kai anzardea pesti çăra, tindeala kata le šeave le Xamorohkă, o dadd le Sihemohko kha šellasa dă šestia.