Genesis 33:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иса́во праста́ндыя кэ ёв гил (пэ стреч), и облыя лэс, и пыя́ лэ́скэ пэ мэн, и чамудя лэс, и ёнэ рондлэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isávo prastándyja ke jov gil (pe strieč), i oblyja les, i pyjá léske pe men, i čamudia les, i jone rondlé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi nashas o Esau pash leste, las les trul i meen un tchumras les. Un hake dui rowan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy nashas o Esau pash leste, las les troul i meen oun čoumras les. Oun hake douy rovan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Ezav denašľa takoj ko phral, obchudňa les a čumidľa. A sodujdžene chudle te rovel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Esau prastio kai po phlal ta abrasisarda le ta chumidia le, ta e dui thode te roven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Esau prastaia angla leste; leales ande angalli, šudeape pe lesti koŕ thai čiumidea les. Thai ruie.