Genesis 33:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

подги́я и Лия и ла́кирэ чхавэ́, и кэрдэ́ шэрэ́са кэ пхув. И пэ ко́нцо (пэ яго́ро) подгинэ́ Ёза (Иосифо) и Рахи́ль, и кэрдэ́ шэрэ́са кэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

podgíia i Lija i lákire čhavé, i kerdé šerésa ke phuv. I pe kónco (pe jagóro) podginé Joza (Iosifo) i Rahíl', i kerdé šerésa ke phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna i Lea peskre tchawentsa was glan un tchiwas pes tele glan o Esau. Pal halauterende wan o Josef un i Rachel un tchiwan pen tele glan o Esau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna i Lea peskre čaventsa vas glan oun čivas pes tele glan o Esau. Pal halauterende van o Yosef oun i Rachel oun čivan pen tele glan o Esau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Geľa ke leste e Leja le čhavenca a the on banďile anglal leste. Pal savorende geľa ke leste the e Rachel le čhaha le Jozefoha a banďile anglal leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

mapalal avili e Lea pe chaurrenchar, ta bangile sargo ogola, ta mapalal avilo o Jose ta e Rakel ta i von bangile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Lea thai lakă šeave sakadea paši'le, thai šudepe le mosa pe phuw; pala kodea paši'lo o Iosif thai e Rahela thai šudepe le mosa pe phuw.