Genesis 33:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Иса́во пхэндя́: “Ми́ро пша́ла, ма́ндэ исын бут; мэк тэ явэ́л тыро́ ту́тэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Isávo phendiá: “Míro pšála, mánde isyn but; mek te javél tyró túte.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Man hi doha, miro phraal”, penas o Esau. “Rike kowa, hoi tiro hi.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Man hi doha, miro phraal”, penas o Esau. “Rike kova, hoy tiro hi.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ov phenďa: „Man hin but, phrala miro, ča muk tuke oda, so hin tiro.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Esau phenda: Na murrno phlal, man si but. Te achel tuia so si chiro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Esau phendea: „Man sîma but mandimos, nikăr, phralla, so sî tiŕo.”