Genesis 34:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лиякири чхай Дина, савья́ ёй бияндя́ Яково́скэ, гия́ яври́ тэ дыкхэ́л пэ пхувья́кирэ чхаендэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lijakiri čhaj Dina, savjá joj bijandiá Jakovóske, gijá javrí te dykhél pe phuvjákire čhajende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Dina, koi tchai, hoi i Lea o Jakobeske ap i phub anas, djas win te dikell li i djuwjen an ko them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Dina, koy čay, hoy i Lea o Yakobeske ap i phoub anas, djas vin te dikell li i djouvyen an ko them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvar e Dina, le Jakoboskri čhaj, savi leske uľiľa la Lejatar, džalas pes te sprindžarel le džuvľenca, save ode bešenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Dina e chorri e Leaki ta e Jakobeki, lleli te pinllarel e chorren katar gua foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Dina, e šei kai kărdeasas la le Iakovohkă e Lea, ankăsti te dikhăl le šeian le čemehkă.