Genesis 34:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
кокорэс Еморос и лэ́скирэ чхавэ́с Сихемос, замардэ́ курталакирэ востримаса; и лынэ́ Сихэмоскирэ кхэрэ́стыр Дина и гинэ́ криг.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
kokores Jemoros i léskire čhavés Sihiemos, zamardé kurtalakire vostrimasa; i lyné Sihemoskire kheréstyr Dina i giné krig.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
ninna o Hamor un leskro tchawes Sichem. Dran leskro kheer lan le i Dina peha un djan penge.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
ninna o Hamor oun leskro čaves Sichem. Dran leskro kheer lan le i Dina peha oun djan penge.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le šabľenca murdarde the le Chamor the leskre čhas le Šichem. Paľis ile la Dina andral o kher le Šichemoskro a gele het.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta mundarde e jarniea e Jamore ta leke chaurre, mapalal ikande e Dina katar o cher e Sikemeko ta lleletar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Nakhadine andoa skuçîmos la sabiako le Xamoros thai lehkă šeaves le Sixemos; vazdine la Dina andoa khăr le Sixemohko, thai ankăste avri.