Genesis 34:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и саро́ лэ́нгиро барвалыпэ́н, и сарэ́н лэ́нгирэ чхавэ́н, и лэ́нгирэ ромне́н лынэ́ дро пле́но, и закэдынэ саро́, со сыс дрэ кхэра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i saró léngiro barvalypén, i sarén léngire čhavén, i léngire romnién lyné dro pliéno, i zakedyne saró, so sys dre kherá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro tselo brawlepen un lengre tsele tchawen un djuwjen lan le penge. Ninna tchoran le halauter, hoi an i khera his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro tselo bravlepen oun lengre tsele čaven oun djouvyen lan le penge. Ninna čoran le halauter, hoy an i khera his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odľigende savoro lengro barvaľipen the le romňen le čhavenca a skidle savoro, so len sas andro khera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta chorde sa so saia ande chera, ta inllarde phangle sa e minonen ta e diskinien.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

line sar pala o mardimos sa lengă bravalimata, le šeaoŕăn thai le romnean, thai sa so sas andel khăra.