Genesis 34:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Сихе́мо Емороскэ, пэ́скирэ дадэ́скэ, ракири́: “Дэ ма́нгэ адаля чха дрэ ромня́тэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Sihiémo Jemoroske, péskire dadéske, rakirí: “De mánge adalia čha dre romniáte.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap peskro dadeste penas job: “Le mange koi tchai, te romedinerap lat.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap peskro dadeste penas yob: “Le mange koy čay, te romedinerap lat.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šichem phenďa peskre dadeske le Chamoroske: „Le mange kala džuvľa romňake!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Sikem dia orba pe dadea ta phenda leke: Lla mang gale chorra, soke mangav te ziniu man laia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Palla kodea o Sixem phendea pehkă daddehkă le Xamorohkă: „Le mangă dă romni kadala šea!”