Genesis 34:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Выгия́ Еморо, Сихемоскиро дад, кэ Яково, тэ ракирэ́л лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vygijá Jemoro, Sihiemoskiro dad, ke Jakovo, te rakirél lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Sichemeskro dad, o Hamor, was win pash o Jakobeste, te rakrell lo leha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Sichemeskro dad, o Hamor, vas vin pash o Yakobeste, te rakrell lo leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No o Chamor, o dad le Šichemoskro, geľa avri ko Jakob, hoj leha te vakerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Jamor o dad katar o Sikem, llelo kai o Jakob te del orba lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xamor, o dadd le Sixemohko, gălo koa Iakovo te delehkă duma.