Genesis 35:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лиякирэ чхавэ́ сыс: англатуно́ Яково́скиро Рувимо, пал лэ́стэ Симеоно (Семёно), Ле́виё, Юда, Исахаро и Завулоно.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lijakire čhavé sys: anglatunó Jakovóskiro Ruvimo, pal léste Simieono (Siemjono), Liévijo, Juda, Isaharo i Zavulono.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchawe, kolen i Lea ap i phub anas his o Ruben, ko phureder tchawo o Jakobestar. Pal leste was o Simeon, o Levi, o Juda, o Issachar un o Sebulon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čave, kolen i Lea ap i phoub anas his o Ruben, ko phoureder čavo o Yakobestar. Pal leste vas o Simeon, o Levi, o Youda, o Issakar oun o Zabulon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La Lejakre čhave sas o Ruben, ešebno čhavo le Jakoboskro, paľis o Šimeon, o Levi, o Juda, o Jisachar the o Zebulun.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chaurre kai avila le e Leaia si gala: O Ruben leko chaurro o mai purano, o Simeon, o Levi, o Juda, o Isakar ta o Zabulon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave la Leiakă: o Ruben, o mai anglal kărdo le Iakovohko, o Simeon, o Levi, o Iuda, o Isahar thai o Zabulon.