Genesis 35:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зелфакирэ чхавэ́ сыс: Лиякирэ дынарицакирэ: Гадо и Асиро. Адалэ́ чхавэ́ Яково́скирэ, савэ́ бия́ндынэ кэ Месопотамия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zielfakire čhavé sys: Lijakire dynaricakire: Gado i Asiro. Adalé čhavé Jakovóskire, savé bijándyne ke Miesopotamija.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchawe, kolen i Silpa ap i phub anas, his o Gad un o Asser. I Silpa his koi budepaskretsa, kai his i Leake koi. Kolla his o Jakobeskre tchawe, kai bolde wan an o them Paddan-Aram.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čave, kolen i Silpa ap i phoub anas, his o Gad oun o Asser. I Silpa his koy boudepaskretsa, kay his i Leake koy. Kolla his o Yakobeskre čave, kay bolde van an o them Paddan-Aram.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La Lejakra služka la Zilpa sas čhave o Gad the o Ašer. Kala sas o čhave le Jakoboskre, save leske uľile andro Paddan-Aram.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e chaurre kai avila le e Zilpaia e sluga e Leaki, si gala: O Gad ta o Aser. Gala si e chaurre e Jakobeke kai biandile ando Padan Aram.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave la Zilpakă, e roaba la Leiati: O Gad thai o Ašer. Kadala sî le šeave le Iakovohkă, kai kărdile lehkă ando Padan-Aram.